"Les noms de lieux du Roussillon de la Protohistoire à nos jours" va ser publicat pocs dies després de la mort de la seua autora, Renada Laura Portet. Es tracta de l'actualització i traducció al francès de la seua tesi publicada als anys 80 "Els noms de lloc del Rosselló".

S'hi presenta un treball exhaustiu sobre una cinquantena de topònims. Per facilitar-ne la comprensió el millor és de llegir el pròleg del president de la societat francesa d'onomàstica Michel Tamine.

Aquest estudi ha estat publicat per les edicions de L'Harmattan.