Tota la retolació a l’interior de l’estació de tren de Perpinyà, coneguda com el Centre del Món segons les paraules de Salvador Dalí, portava fins ara la lletra «á» amb accent tancat. Des de fa anys tot i les remarques i gestions diverses no s’havia reparat la falta d’ortografia.

Gràcies a l'acció de l'OPLC (Oficina pública de la llengua catalana), de la Regió Occitanie, i a la demanda de l’associació Train en Têt (associació d’usuaris de la línia Perpinyà-Vilafranca de Conflent) al servei de satisfacció al client de la SNCF, aquests darrers dies s’ha corregit tots els rètols de l’estació.

A les parades de Catalunya Nord tota la retolació és bilingüe fora de moment per la línia emblemàtica del Tren Groc. La SNCF que a l’inici d’aquest any ha inaugurat els anuncis en català a la megafonia dels trens entre Tolosa de Llenguadoc i Portbou avança pas a pas cap al reconeixement del català.